Regulā paredzēts fiksēts slieksnis katrai dalībvalstij, kas ir pakāpeniski proporcionāls katras valsts iedzīvotāju skaitam, norādot minimālo slieksni un maksimālo robežu.
Die Verordnung sieht einen festen Schwellenwert für jeden Mitgliedstaat vor, der degressiv proportional zu der Bevölkerung jedes Mitgliedstaats ist und eine Unter- und Obergrenze aufweist.
Nepārsniedziet maksimālo attālumu 80 km un maksimālo ātrumu 80 km stundā.
Dabei darf eine maximale Strecke von 80km bei einer Höchstgeschwindigkeit von 80 km/h nicht überschritten werden.
I-PACE 90 kWh akumulators ir radīts ilgam darbmūžam un maksimālo jaudu spēj nodrošināt ilgākā laika periodā.
Die 90-kWh-Batterie des I-PACE wurde auf Langlebigkeit ausgelegt und unterstützt längere Zeiträume, in denen die maximale Leistung abgerufen wird.
Cenām un budžetiem iestatiet minimālo un maksimālo ierobežojumu, lai summa nebūtu pārāk liela vai maza.
Legen Sie eine Mindest- und eine Höchstgrenze für Ihre Gebote und Budgets fest, damit diese weder zu hoch noch zu niedrig ausfallen.
3.1 Vietnē mēs norādīsim kā norises ilgumu, tā arī pēdējo dienu, kad varēs piedalīties katrā Akcijā, un maksimālo dalībnieku skaitu, pēc kura sasniegšanas Akcija beigsies.
3.1 Wir geben auf der Site für jede Aktion die Dauer, den letzten Tag für die Teilnahme und alle Einschränkungen in Bezug auf die Teilnehmeranzahl an, die wir akzeptieren, bevor die Aktion beendet wird.
Un maksimālo sodu – brīvības atņemšanu vismaz uz astoņiem gadiem par izplatīšanas nodarījumu (kā tas ir jau tagad par ražošanas nodarījumu saskaņā ar Padomes Pamatlēmumu 2000/383/TI).
Für den Straftatbestand der Falschgeldverbreitung soll eine Freiheitsstrafe im Höchstmaß von mindestens acht Jahren eingeführt werden (wie dies heute bereits im Rahmenbeschluss 2000/383/JI des Rates bei Falschgeldherstellung vorgesehen ist).
Piemēram, ja kolonnā ir valūtas vērtības, tiek parādīts saraksts funkcijas, kas attiecas uz valūtas aprēķini, piemēram, minimālo un maksimālo.
Wenn die Spalte beispielsweise Währungswerte enthält, wird eine Liste der Funktionen angezeigt, die auf Währungsberechnungen angewendet werden, z. b. Minimum und Maximum.
Šļūtene spēj izturēt lielu slodzi un maksimālo spiedienu līdz pat 35 bāriem.
Der Schlauch ist höchsten Beanspruchungen im Garten gewachsen und druckbeständig bis 35 bar.
Šie noteikumi attiecas uz minimālajiem diennakts un nedēļas atpūtas laikiem, kā arī ikgadējo atvaļinājumu un maksimālo darba laiku nedēļā.
Diese regeln die Mindestdauer der täglichen und wöchentlichen Ruhezeiten und des Jahresurlaubs sowie die wöchentliche Höchstarbeitszeit.
Žogs, kas daļēji pielāgojas ainavas reljefam, veidots no palisādes veida metāla konstrukcijas ar atšķirīgu atstarpi starp atsevišķiem vertikālajiem elementiem, ievērojot iepriekš noteiktu minimālo un maksimālo platumu.
Der Zaun, der teilweise der hügeligen Landschaftskontur folgt, besteht aus einer palisadenähnlichen Metallkonstruktion, wobei die Lücken zwischen den einzelnen Streben zwischen dem vorgegebenen Mindest- und Höchstabstand variieren.
Izvēloties GARDENA Classic 3000/4 eco spiediena tvertnes sūkni ar jaudu 650 W un maksimālo piegādes kapacitāti 2 800 l/h, varat vienkārši ietaupīt enerģiju.
Mit dem GARDENA Hauswasserwerk 3000/4 eco mit einer Leistung von 650 W und einer max. Fördermenge von 2.800 l/h sparen Sie unkompliziert Energie.
Procesoru kontrolēta uzlādes vadība, lai nodrošinātu vienmērīgu uzlādi un maksimālo uzlādes ciklu skaitu
Prozessorgesteuertes Lademanagement für schonendes Laden und maximale Anzahl der Ladezyklen
Pilns automātiskais pārbaudes instruments Vienkārši uzstādiet augstāko izejas spriegumu un maksimālo izejas strāvu, instruments var sākt no nulles, lai automātiski palielinātu vai palielinātu dažādus testus.
Einfach die höchste Ausgangsspannung und den maximalen Ausgangsstrom einstellen, kann das Gerät von Null starten, um automatisch eine Vielzahl von Tests zu erhöhen oder zu steigern.
i) nosaka minimālo un maksimālo teorētisko atbalsta intensitāti katram atbilstīgajam pārejas reģionam.
i) Ermittlung der minimalen und der maximalen theoretischen Beihilfeintensität für jede förderfähige Übergangsregion.
Reljefs palielina roku sajūtu un maksimālo absorbciju, ilgstoši ruļļi samazina jūsu uzturēšanas izmaksas, vienlaikus maksimizējot servisu.
Die Prägung verbessert das Handgefühl und die maximale Saugfähigkeit. Langlebige Rollen minimieren Ihre Wartungskosten und maximieren den Service.
Šodien Komisija pieņēma regulu, kurā paredzēts pārskatīt neliela apjoma (de minimis) atbalsta definīciju un maksimālo summu. Šādu atbalstu neuzskata par valsts atbalstu.
Heute hat die Kommission eine Verordnung verabschiedet, mit der die Höchstgrenze für geringfügige Beihilfen (De-minimis-Beihilfen) angehoben und genauer definiert wird, wann solche Beihilfen nicht als staatliche Beihilfen anzusehen sind.
Aprīkojumā ar 0.75 bāru spiedienu un maksimālo padeves augstumu 7.5 m sūknis “divi vienā” darbojas īpaši efektīvi.
Mit einem Druck von 0, 75 bar und einer maximalen Förderhöhe von 7, 5 m ist die Kombipumpe besonders effizient.
• Atlasīt pēc kategorijām, minimālo gala cenu un maksimālo gala cenu
• Nach Kategorie filtern, Mindest End-Preis und maximale End-Preis
Šajā rakstā mēs detalizēti apspriedīsim dažādus sausu mežu stilus dārza dekorēšanai, izmantojot visizdevīgākos materiālus un maksimālo iztēli. Sausa strauta priekšrocības
In diesem Artikel werden wir detailliert die verschiedenen Stile von Trockenbächen für die Dekoration eines Gehöfts betrachten, mit den zugänglichsten Materialien und der maximalen Vorstellungskraft.
c) piedevas ietekmi un maksimālo daudzumu, ko paredzēts izmantot vienā cigaretē;
c) Funktion des Zusatzstoffes und die Höchstmenge, die pro Zigarette verwendet werden soll,
Tas uztur augstu joslas platumu un maksimālo datu signāla integritāti.
Sie unterhält eine hohe Bandbreite und maximale Datensignalintegrität.
Ierobežojumu rīkojumi jūsu starpnieku informē par minimālo un maksimālo summu, par kādu kādas akcijas vēlaties pirkt vai pārdot.
Ein Limitauftrag nennt Ihrem Broker den Mindest- und Höchstbetrag, den Sie für Kauf oder Verkauf einer Aktie ausgeben oder erhalten möchten.
minimālo un maksimālo likumā noteikto algu attiecībā pret IKP uz vienu iedzīvotāju un attiecībā pret faktisko algu (likumā noteiktā alga plus piemaksas);
die minimalen und maximalen Dienstbezüge im Verhältnis zum BIP pro Kopf und zum tatsächlichen Verdienst (Dienstbezüge plus Zulagen);
Dalībvalstis var noteikt šāda pārtēriņa maksimālo summu un maksimālo ilgumu.
Die Mitgliedstaaten können den Höchstbetrag und die maximale Dauer einer solchen Überziehung festlegen.
Izvēloties GARDENA Comfort 4000/4 eco spiediena tvertnes sūkni ar jaudu 1 100 W un maksimālo piegādes kapacitāti 4 500 l/h, varat vienkārši ietaupīt enerģiju.
Mit dem GARDENA Hauswasserwerk 5000/5 eco inox mit einer Leistung von 1.200 W und einer maximalen Fördermenge von 4.500 l/h sparen Sie unkompliziert Energie.
Atlasiet Pielāgots lielums, pēc tam atbilstošajos lodziņos ievadiet sākotnējo lielumu (MB) un maksimālo lielumu.
Wählen Sie Benutzerdefinierte Größe. Geben Sie dann die Anfangsgröße (in MB) und die maximale Größe in die entsprechenden Felder ein.
Spēcīgākais no benzīna motoriem būs 132 kW/180 ZS 1.6 turbo ar sešpakāpju manuālo ātrumkārbu un maksimālo ātrumu 220 km/h.
Angeführt wird das Leistungsportfolio gegenwärtig von dem 132 kW/180 PS starken 1.6 Turbo, ebenfalls mit manuellem Sechsgang-Getriebe. Er beschleunigt den GTC bis auf 220 km/h Höchstgeschwindigkeit.
DAA papildināšana var uzlabot atjaunošanās laiku un maksimālo muskuļu augšanu.
Eine Ergänzung mit DAA kann zu einer verbesserten Erholungszeit und einem maximalen Muskelwachstum führen.
Izvēloties GARDENA Comfort spiedientvertnes sūknis 5000/5 eco ar jaudu 1 100 W un maksimālo kapacitāti 4 500 l/h, iespējams vienkārši ietaupīt enerģiju.
Mit dem GARDENA Comfort Hauswasserwerk 4000/5 eco mit einer Leistung von 850 W und einer maximalen Fördermenge von 3.500 l/h sparen Sie unkompliziert Energie.
Pēc pašu ārstu domām, ir ticami, ka zāles un tās sastāvdaļas tika pārbaudītas 8 gadus, lai aprēķinātu optimālo devu un maksimālo kumulatīvo efektu.
Laut den Ärzten selbst ist es glaubwürdig, dass das Medikament und seine Komponenten 8 Jahre lang getestet wurden, um die optimale Dosierung und die maximale kumulative Wirkung zu berechnen.
Ø A: Parasti mēs deklarējam 80 USD līdz 120 USD un maksimālo - ne vairāk kā 600 USD.
Ø A: Normalerweise erklären wir 80 bis 120 US-Dollar und das Maximum nicht mehr als 600 US-Dollar.
Zemāk redzamajā tabulā kopā ar Connect iekaru sistēmas rekomendācijām un maksimālo pieļauto dzīvo svaru, esam ņēmuši vērā sekojošus standartus: ASTM C635, DIN 18 168 and SS 81 51 13.
In der folgenden Tabelle, die Empfehlungen zu den maximal zulässigen Nutzlasten für das abgehängte Connect Deckensystem enthält, wurde die baurechtlich eingeführte Norm auf diesem Gebiet berücksichtigt: DIN 18 168.
F1C 3, 0 litru dzinējs garantē augstu veiktspēju jebkurā situācijā, nodrošinot no 136 līdz 205 Zs jaudu un maksimālo griezes momentu līdz 470 Nm.
Der F1C-3, 0-Liter-Motor garantiert in jeder Situation Höchstleistungen von 136 bis 205 PS und ein maximales Drehmoment von 470 Nm.
Līgumslēdzēja iestāde/subjekts, kas pieprasa šāda apakšuzņēmuma līguma noslēgšanu, izsaka minimālo nododamā līguma apjoma procentuālo lielumu, uzrādot minimālo un maksimālo robežu.
Der Auftraggeber, der eine derartige Vergabe von Unteraufträgen vorschreibt, gibt diesen Mindestprozentsatz in Form einer Wertspanne unter Einschluss des Mindest- und Höchstprozentsatzes an.
Relatīvais mitrums RH, norādīts %, ir attiecība starp mitruma apjomu gaisā un maksimālo mitruma apjomu gaisā pie noteiktas temperatūras.
Sie wird in % ausgedrückt und gibt das Verhältnis vom tatsächlichen Feuchtigkeitsgehalt in der Luft zum Maximum an Feuchtigkeit, das die Luft bei einer definierten Temperatur aufnehmen und halten kann, an.
Ekrānā Battery Health (Akumulatora veselība) ir attēlota informācija par akumulatora maksimālo ietilpību un maksimālo veiktspēju.
Der Batteriezustandsbildschirm enthält Informationen zur maximalen Batteriekapazität sowie zur Höchstleistungsfähigkeit.
c) “darba koeficients” ir aritmētiskā attiecība starp kravu, kuras noturēšanu ar attiecīgo iekārtu, piederumu vai mašīnu ražotājs vai viņa pilnvarotais pārstāvis garantē, un maksimālo darba slodzi, kura norādīta uz iekārtas;
c) „Betriebskoeffizient“: arithmetisches Verhältnis zwischen der vom Hersteller oder seinem Bevollmächtigten garantierten Last, die das Bauteil höchstens halten kann, und der auf dem Bauteil angegebenen maximalen Tragfähigkeit.
Iestatiet maigu režīmu ar otru skalošanu un maksimālo griešanos 600-800 apgriezieniem.
Stellen Sie einen sanften Modus mit einer zweiten Spülung und einem maximalen Schleudergang von 600-800 Umdrehungen ein.
Attiecībā uz ātraudzīgām sugām dalībvalstis nosaka minimālo un maksimālo laiku līdz koku gāšanai.
Die Mitgliedstaaten legen eine Mindest- und Höchstdauer fest, die für das Fällen von schnellwachsenden Arten einzuhalten ist.
a) obligātiem ikdienas, iknedēļas un ikgadējiem atpūtas laikposmiem, pārtraukumiem un maksimālo nedēļas darba laiku; un
a) die täglichen und wöchentlichen Mindestruhezeiten, der Mindestjahresurlaub, die Ruhepausen und die wöchentliche Hoechstarbeitszeit sowie
Mašīna ir aprīkota ar krepēšanas lokšņu izgatavošanas iespēju ar regulējamu biezumu no 0, 4-0, 8 mm un maksimālo platumu līdz 420 mm / gab.
Die Dicke des Gebäcks ist im einstellbaren Bereich von 0, 4-0, 8 mm und die maximale Breite ist bis zu 420 mm, aber spezielle Größen können angepasst werden.
1.5181510448456s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Die Verordnung sieht einen festen Schwellenwert für jeden Mitgliedstaat vor, der degressiv proportional zu der Bevölkerung jedes Mitgliedstaats ist und eine Unter- und Obergrenze aufweist. 